ในเพจก็คงโพสซับ อัพเดตความคืบหน้าโพสรูปบาง หรือคุยเกี่ยวกับอนิเมะเรื่องอื่นๆบาง
สำหรับความคืบหน้า ตอนที่ 2 ก็ออกมาแล้วนะครับ ถ้าทำซับจริงๆวันเดียวก็เสร็จเพราะ lain บทพูดไม่ค่อยจะเยอะ ถ้าเป็นคนที่มีประสบการณ์แปลๆเยอะหน่อยคงเสร็จทั้งซีรีย์ในอาทิตย์เดียว
ยังรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับวิธีการเลือกใช้คำแปลบทสักเท่าไร ถ้ามันดูไม่เป็นธรรมชาติก็ขออภัยด้วยนะครับ
สำหรับอีกสองซีรีย์คือ Texhnolyze กับ Haibane Renmei ยังไม่แน่ใจนะครับว่าจะทำหรือเปล่า
ตัว haibane renmei ผมก็เห็นว่ามีตัวซับอยู่ในเน็ตอยู่ แต่อาจจะแปลอยู่ดีเพราะ hr มี bdrip อยู่ก็น่าจะชัดขึ้นเยอะ
ส่วน Texhnolyze นี้อย่าถามเลยครับ ไม่รู้มีใครรู้จักหรือเปล่า ไม่มีตัว hd แล้วยังจะมีตั้ง 24 ตอน แต่การที่ไม่มี hd ก็ทำให้ไพล์อัพลงเร็วขึ้น Texhnolyze นี่ก็พูดกันน้อยมากกก (ตอนแรกมีบทอยู่ 4 บรรทัด) ก็อาจจะแปลนะครับ (ผมมีแผ่นตัว tex ที่เป็นซับไทยอยู่แล้วถ้าขี้เกียจจริงอาจจะอัพไว้ให้)
เดี้ยวไว้ว่างผมอาจจะมาเขียนแน่นำซีรีย์ทั้งสองข้างบน lain ยังพอมีคนพูดถึงอยู่บาง แต่เรื่องข้างบนนี้ไม่ค่อยจะมี
สุดท้ายก็ขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาเยื่ยมชมด้วยนะครับ ผมก็ไม่ได้หวังแบบอยู่ดีๆจะมีคนดูเป็นแบบพันคน
แค่ว่าตอนที่มีคนสนใจ lain ขึ้นมาก็จะได้มา จะได้เจอกับซับไทยที่เจอง่ายและคมชัด แค่นั้นเองครับ
สู้ๆนะครับ ผมรอติดตามยุเสมอ อดใจรอที่จะสัมผัสแนว สยองขวัญจิตวิทยานี้มานานละ
ตอบลบ